皆様おはようございます！

 

昨年の秋に外国人の方が当院に来院された際、

英語でやり取りしたのですが

その際に聞き取った英語を日本語に翻訳していた自分に

愕然となりショックを受けていました。

 

今から３０年ほど前、ワーキングホリデーでカナダにいた私は

聞き取った英語を日本語に翻訳することなく

何となくですがすぐに理解できていました。

それがほとんど英語を使うことのない今

 

「完全に役に立たない英語脳になっていました！」

 

将来世界を旅したいと思っているので

英語は絶対に必要。

便利な翻訳機はスマホにありますが、

会話の度に使うのは面倒です。

 

しゃべるのは時間が掛かるけど

まずは聞き取る能力

英語がスッと頭に入る練習をしようと

少しずつですが練習を始めました。

 

言語系YouTubeが沢山あるので

そちらを活用して昨年の秋から

耳を英語にならし始めました。

段々不思議と耳が慣れてきてきました。

 

まだまだ全然足りないですが

カナダにいた時と比べると

まだ２割くらいしか復活していません。

ですが、２割でもなんとかなりました。

 

今年１月２日に娘と京都にある哲学の道に行きました。

銀閣寺の手前での出来事ですが、

一人の外国の方が私に話しかけてきました。

その時私の英語脳が動き始めていました。

 

なんと！

 

普通に外国の方の英語が頭に入ってきて

自然な英会話が成立していました。

観ていた娘はびっくりしていました。

 

日本語しか話さないと思っていた父親が

普通に外国の方と英語で話していることに

ちょっと驚いていたようです。

 

少しだけ英語脳復活です。

 

本当は外国の方と会話するのが一番なのですが、

なかなかその時間が取れないので

今は言語系YouTubeで聞き取る練習をしますね。

まだ先は長いけど時間はあるので大丈夫です。

 

それでは今週もがんばります！！

 

久が原 整体|大田区　久が原で人気の整体　腰痛専門治療ＮＯ．１の実績と信頼